SoCal TV, Jan. 21-27: ‘Masters of the Air,’ Sofia Vergara, Nicole Kidman, Lil Nas X and more

TV shows, movies, sports and specials on broadcast, cable and streaming this coming week

Austin Butler in “Masters of the Air” (Apple TV+)

Welcome to an all-new TV or Not TV roundup of new and noteworthy programming on broadcast, cable and streaming this week. I’m Matt Cooper, former listings coordinator for the Los Angeles Times’ Calendar section.

What would you like to watch?

---

Sunday — Jan. 21

A couple’s naughty night out kicks off with a little harmless role playing in the new fact-based thriller “Woman with Red Lipstick.” With Rebecca Liddiard. 8 p.m. Lifetime

Andie MacDowell and “Grey’s Anatomy’s” Chyler Leigh are on “The Way Home” again in a second season of this multi-generational family drama. 9 p.m. Hallmark Channel

Is a sleepwalker (Ruth Wilson) responsible for the corpse that turned up in her house? Remains to be seen in the new mystery drama “The Woman in the Wall.” 9 p.m. Showtime

Three American bachelors dip into a dating pool stocked with a dozen women, none of whom speak English, in the new reality show “Love & Translation.” 10 p.m. TLC

---

Monday — Jan. 22

All rise! Judge Judy Sheindlin lays down the law in new episodes of her courtroom series “Judy Justice.” Anytime, Freevee

Some like it hot — like eye-wateringly, hyperventilatingly hot — in the new culinary series “Superhot: The Spicy World of Pepper People.” Anytime, Hulu

“The Bachelorette’s” Joey Graziadei will be the one handing out the roses this time ’round in another season of “The Bachelor.” Jesse Palmer hosts. 8 p.m. ABC

Series creator and original John Walsh, joined by his son Callahan Walsh, returns to helm a second season of the latest iteration of “America’s Most Wanted.” 8 p.m. Fox

“Blossom’s” Mayim Bialik does a good deed for a VIP in her life in a new episode of the home-renovation series “Celebrity IOU.” 8 p.m. HGTV

Dirt under celebrities’ rugs? Skeletons in politicians’ closets? The truth is out there in new episodes of “TMZ Investigates.” 9 p.m. Fox

Three teams have a go at renovating three similar homes in the tony resort town of Breckenridge, Colo. in the new competition “Battle on the Mountain.” 9 p.m. HGTV

The true-crime series “Death by Fame” and “The Playboy Murders” return for their sophomore seasons. 9 and 10 p.m. Investigation Discovery

If they can make it there… The new franchise entry “The Impact New York” profiles up-and-coming influencers seeking success in the Big Apple. 9 p.m. VH1

“Love means never having to say you’re sorry” does not apply to the relationships gone wrong in the new limited true-crime series “20/20: Bad Romance.” 10 p.m. ABC

Calls to take down an arboreal barrier erected alongside a historically Black neighborhood in Palm Springs in the 1960s are considered in the 2022 doc “Racist Trees” on “Independent Lens.” 10 p.m. KOCE